История фразы «Где? – В Караганде!»
Выражение «Где? – В Караганде!» — устойчивый разговорный ответ на вопрос «где?», означающий нежелание прямо отвечать. Лингвисты относят его к комичным «фразеорепликам» (подобно «откуда – от верблюда»): такая рифмованная «отзвучка» не несёт самостоятельного смысла, зато позволяет уклониться от ответа.
Многие годы бытовало мнение, что «Караганда» — это вымышленный город ради рифмы, хотя на самом деле Караганда – реальный шахтёрский город в Казахстане.
По одной из версий, корни фразы лежат в анкетах репрессированных 1940-х годов: на вопрос «Где вы находились в 1937–1941?» бывшие заключённые часто отвечали «В Караганде» (подразумевалось — в Карагандинском ИТЛ «Карлаг»).
Позже эта шутливая формула перекочевала в массовую культуру: в фильмах 1985 и 1992 годов встречаются персонажи, отшучивающиеся «Где-где… В Караганде!».
С течением времени «Где? В Караганде!» стало массовым мемом. В 1999 году эта тема легла в основу песни «В Караганде» группы «Дюна» (о том же городе).
А в 2011 году по инициативе казахстанского продюсера Бари Алибасова в Караганде установили памятник фразе. Скульптуру — двоих мужчин и сурка у указателя «Караганда 0 км» — торжественно открыли на празднике, и даже внесли в Книгу рекордов Гиннесса: это первый в мире памятник устойчивому выражению.
Так фраза «Где? В Караганде!» от простого шутливого ответа выросла до «культурного феномена» с узнаваемой символикой.
Со временем выражение стало универсальной шуткой — настолько привычной, что её можно услышать даже в детских мультфильмах. В „Фиксиках“ герои используют её как ироничный ответ на вопрос „где?“
